Telugu)

(Tamil)

oruththi magana:y pirandu o:riravil
  oruththi magana:y voliththu valara
  tharikkila:na:giththa:n thi:ngu ninainda
  karuththaippizhai ppiththukkanjan vayiththil
  neruppenna nenra neduma:le: unnai
  aruththiththu vando:m parai tharudiya:gil
  thiruththakka selvamum se:vagamum ya:mpa:di
  varuththamum thi:randu magizhinde:lo:remba:va:i

Oh, Isvara! you  shine  in brightness explicitly in the Tirumantra composed of eight aksharas, and you shine  concealment  in the Vasudeva Dvadasakshari mantra. The chetanas who are servants unto you began  to bless you and as a result of their blessings your status has become strengthened; seeing the

strengthening of your  state,  Ahamkara  began  to   hate  you, and  you have  uprooted  it  totally. Now, we have come  to  you   receive   our  purushartha. If  you grant   us  the  purushartha,   we shall ever sing of your wealth befitting your consort   Lakshmi,  and  of   your  prowess,  and  with  our  sorrows  of separation  from removed, we shall   rejoice   for  ever; and  thus  our  nonbu  will  end   successfully. (In   this  pasuram,   'orutti'   stands  for  Ashtakshara;

'orutti' stands for Dvadasahshari;'Valarthal' stands for Isvara's  status;  and  'Knjan'  for  Ahamkara.)